Hola a tothom!

Soc la Sandra Rovira i us vinc a presentar el meu projecte editorial per al TFM.

El manga és el principal tipus de còmic més venut al territori espanyol i no és fàcil el procés de publicar-lo. Sovint el manga es tradueix i s’adapta des de la versió original en japonès i és en aquest punt justament on sorgeixen els entrebancs. Els japonesos tot ho fan a diferent i crear una editorial de manga no és un procés fàcil a novel burocràtic: cal establir una bona rel·lació amb els japonesos.

La finalita del meu projecte és analitzar tot el procés que cal seguir per tal d’arribar a publicar manga japonès al territori espanyol, des de contactar amb les editorials japoneses (fent especial menció també a les qüestions a tenir en compte per tal d’establir una relació de negocis amb una empresa japonesa, que no és fàcil), fins als aspectes tècnics que cal considerar alhora d’editar i adaptar un manga.